|King James KJV||Shem Tob|
|King James KJV Bible
|And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
|As they were going Jesus passed before them saying: May the Name deliver you. They came near to him, bowed down to him and worshipped him|
|Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
|Then Jesus said to them: Do not be afraid; tell my brothers that they should go to Galilee and there they will see me|
|Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
|While they were going, some of the guards entered the city and declared to the chief priests all that had happened|
|And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
|They came together for counsel with the elders of the people. Then they gave much money to the horsemen|
|Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
|and said to them: Say that his disciples came by night and stole him while you were sleeping|
|And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
|If this should come to the ears of Pilate we will tell him that he should leave you alone.|
|So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
|They took the money and said thus as they instructed them. This is the word [held] in secret among the Jews unto this day.|
|Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
|After this when his twelve disciples came to Galilee he appeared to them in the mountain where they had prayed.|
|And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
|When they saw him they worshipped him, but there were some of them who doubted him|
|And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
|Jesus drew near to them and said to them: To me has been given all power in heaven and earth|
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
King James KJV: Has the Christian doctrine of Trinity
Shem Tob: Trinity verse is Missing
|Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
|and (teach) them to carry out all the things which I have commanded you forever|
|King James Version Bible|| Hebrew Gospel of Matthew by George Howard (Translation 1995)
Click to Enlarge
|1 day ago | 1792 views • Author: Guest • Updated: 06 Oct 2017|