The 1611 King James Bible (KJV) was translated from Greek manuscripts using available manuscripts
Since 1611, archaeologists have discovered 3000+ Bible manuscripts which the King James (KJV) translators were unaware of, in particular the Codex Sinaiticus. These discoveries have raised debate on the reliability, accuracy and inerrancy of the Christian Bible.
The table below lists 47 disputed Bible verses the King James Bible (KJV) includes, but other Bible translations have removed entirely, or removed and mentioned in the footnote.
GREEK NEW TESTAMENT
Written in 1516 AD
Using 500 AD manuscripts
The Majority Text/Textus Receptus (MT/TR) refers to the first editions of the Greek New Testament.
Translated between 1516 and 1633 by Erasmus, Robert Stephanus, Theodore Beza and the Elzevir brothers.
Manuscripts Used: The MT/TR New Testaments was translated from the Greek Biblical manuscripts available in Europe in 1516 AD, namely the Byzantine Texts dated to 500 AD.
Of the approximately 5,000 Greek manuscripts of all or parts of the New Testament that are known today, no two agree exactly in all particulars
Metzger, Bruce. A Textual Commentary on the Greek New Testament. New York: United Bible Societies, 1975, p.xxiv
ALL ARTICLES ARE INTENDED FOR GENERAL EDUCATIONAL PURPOSES ONLY. ALL INFORMATION IS BELIEVED TO BE CORRECT, ACCURATE AND TRUTHFUL. YOU ARE ADVISED TO DO YOUR OWN RESEARCH. ARTICLES ARE LIVE DOCUMENTS AND MAY BE UPDATED WITH NEW CONTENT AT ANY TIME. WHERE AVAILABLE, SOURCES AND REFERENCES ARE CREDITED. IF YOU SPOT ANY ERRORS, OMISSIONS OR GIVE FEEDBACK KINDLY CONTACT US WITH DETAILS
Say, We believe in God and what was sent down to us, and what was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the Tribes, and what was given to Moses, Jesus and all the Prophets by their Lord
Jesus said to him, 'I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I
The Creator of the heavens and the earth. He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates. By this means He creates you (in the wombs)
O people of the Scripture (Jews and Christians): Come to a word that is just between us and you, that we worship none but Allah, and that we associate no partners with Him, and that none of us shall take others as lords besides Allah
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me
Indeed, We have revealed to you, (O Muhammad), as We revealed to Noah and the prophets after him. And we revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book (of Psalms)
Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light. And He it is Who has put the night and the day in succession
He (Jesus) Himself stood in their midst and said to them, Peace be to you
O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of God. Indeed, God forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful
Quran 39: 53
Indeed, man is in loss, except those who have faith and do righteous deeds, and advise one another to truth and patience
The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind
By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me
MuslimProphets.com is an educational website on the Prophets of God: Noah, Abraham, Moses, Jesus and Muhammad, who established the Abrahamic faiths of Judaism, Christianity and Islam.
MuslimProphets.com explores contemporary social themes through Scripture, Evidences, Photo, Video, Maps, Current Affairs, Debate and 'alternative' Views held by Theologians, Apologists, Scholars and Street Preachers.
Take a Site Tour
In accordance with Islamic etiquette, all prophet names should be followed with 'Peace Be Upon Him (PBUH)'. This is omitted to minimise text.
DISCLAIMER: All website content is for general information and educational purposes only and available in the public domain. Whilst all information comes from sources believed to be reliable, this cannot be guaranteed.
External links are provided as a convenience and for informational purposes only. They do not constitute endorsement or approval for any products, services or comments by organizations or individuals. External links text may be edited to improve internal site and keyword search options. We bear no responsibility for the accuracy, legality, or content found on any external website or its subsequent links.
Unless indicated, all images and content is licensed under a Creative Commons Attribution License distributed by Wikipedia, Wikimedia Commons, Pixabay, Pxhere, Pexels, Unsplash or Flickr. All Torah, Psalms, Old and New Testament Bible quotes are from the King James Version (KJV) Holy Bible in the public domain. All Quran quotes are from Taqi-ud-Din al-Hilali/Muhsin Khan English Quran translation.
You are invited to always conduct your own research. If you spot any mistake, error or omission of information, contact us so we can correct it.